-
1 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
2 нормы морали
Diplomatic term: rules of morality -
3 нормы нравственности
Универсальный русско-английский словарь > нормы нравственности
-
4 моральность договорных правил
Russian-english psychology dictionary > моральность договорных правил
-
5 нормы поведения
1) General subject: code of conduct, codes of contact2) Military: conduct standards (военнослужащих), rules of behavior3) Law: behaviours, standards of conduct4) Politics: norms of behavior5) Makarov: morality, rules of conduct -
6 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по
См. также в других словарях:
Morality — • Morality is antecedent to ethics: it denotes those concrete activities of which ethics is the science. It may be defined as human conduct in so far as it is freely subordinated to the ideal of what is right and fitting Catholic Encyclopedia.… … Catholic encyclopedia
Morality — Mo*ral i*ty, n.; pl. {Moralities}. [L. moralitas: cf. F. moralit[ e].] 1. The relation of conformity or nonconformity to the moral standard or rule; quality of an intention, a character, an action, a principle, or a sentiment, when tried by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Morality — Appropriate redirects here. For other uses, see Appropriation (disambiguation). Morality (from the Latin moralitas manner, character, proper behavior ) is the differentiation among intentions, decisions, and actions between those that are good… … Wikipedia
morality — noun /məˈɹalɪti/ a) Recognition of the distinction between good and evil or between right and wrong; respect for and obedience to the rules of right conduct; the mental disposition or characteristic of behaving in a manner … Wiktionary
Rules of the road in the People's Republic of China — Traffic law in mainland China is still in its nascent stage (see Road Traffic Safety Law of the People s Republic of China). Therefore, the rules of the road in the People s Republic of China are understood to mean both the codified and… … Wikipedia
morality — /meuh ral i tee, maw /, n., pl. moralities for 4 6. 1. conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct. 2. moral quality or character. 3. virtue in sexual matters; chastity. 4. a doctrine or system of morals. 5. moral… … Universalium
morality — mo•ral•i•ty [[t]məˈræl ɪ ti, mɔ [/t]] n. pl. ties for 4–6. 1) conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct 2) moral quality or character 3) virtue in sexual matters; chastity 4) a doctrine or system of morals 5) moral… … From formal English to slang
morality — /məˈræləti / (say muh raluhtee) noun (plural moralities) 1. conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct. 2. sexual virtue; chastity. 3. moral quality or character. 4. a doctrine or system of morals; ethics; duties. 5.… …
morality — noun (plural ties) Date: 14th century 1. a. a moral discourse, statement, or lesson b. a literary or other imaginative work teaching a moral lesson 2. a. a doctrine or system of moral conduct b. plural particular moral principles or rules of… … New Collegiate Dictionary
morality — I (New American Roget s College Thesaurus) n. virtue, righteousness, uprightness, rectitude, ethics, morals. See duty. Ant., immorality. II (Roget s IV) n. 1. [Virtue] Syn. righteousness, uprightness, honesty; see virtue 1 . 2. [Adherence to… … English dictionary for students
morality — mo·ral·i·ty || mÉ™ ræləɪtɪ n. integrity; ethics; chastity; conformity to accepted rules of conduct … English contemporary dictionary